生物学原著論文の読解
今日、科学分野における研究は、生命科学分野に限らず、その大半が英語で発表されています。従って、どの分野を学ぶ学生にとっても、好むと好まざるとに関わらず、英語で書かれた論文を読んで正確に理解できる能力が求められています。
しかしながら、多くの学生のみなさんは、中学、高校、大学の基盤教育と合計７年にわたって英語を勉強してきたにもかかわらず、科学英文読解のための十分な英語力が身に付いていないようです。それはおそらく、みなさんの英語の学習のために費やした労力の多くが、いわゆる受験のための暗記中心であったり、英語教師の得意とするエッセイや小説などの文学系の英語中心であったためでしょう。
残念ながら、みなさんがこれから必要となるのは、そういった英語の理解力ではなく、記載事実、推論の正確な理解が求められる科学英語の読解力です。そこで、本授業では、細胞生物学もしくは発生生物学分野の英語の原著論文を教材として、特に記述の正確な理解に重点を置いて学んで行きます。

１．英語で書かれた生物関係の原著論文を、辞書を使って正確に理解できる読解力を身に付ける。

生物学、英語、原著論文

理学部カリキュラムポリシー２に則り、３年時の生物学文献講読や４年時の各研究室のセミナーで必要となる原著論文の読解の練習となります。

順次英文和訳をしてもらいつつ、文法事項についても随時説明します。
また、授業終了前１５分程度を利用して、英文和訳の小テストを合計１０回行います。

発生生物学または細胞生物学分野から原著論文１編（未定）を選んで読む。
第１回～第３回 原著論文（序文）通読／解説
第４回?第６回 原著論文（材料方法）通読／解説
第７回?第１２回 原著論文（結果）通読／解説
第１３回?第１５回 原著論文（討論）通読／解説

予習で行った自分の和訳を、適宜訂正しつつ、板書する文法事項なども注意して記録しておいてください。

授業で進むであろう範囲の予習が不可欠です。授業出席に当たっては、宿題を出しますので，必ず予習をしておいてください。だいたい毎回１回は当たると思っておいてください。
その回に進んだ範囲を、次回の授業時に小テストを行いますので、必ず、復習し、進んだ範囲の和訳ができるようになっておいてください。

生命科学論文についての読解能力、基本的な文法事項の習得を評価する。

授業ごとに行う１２回の小テスト約６５％、発表状況約２０％、授業参加状況約１５％程度で総合評価します。

特にありません。
原著論文のコピーを配付します。
特にありません。

予習復習が大切です。ただ授業に座っているだけでは、英語を読む力は身に付きません。また、やむを得ない場合を除いて極力出席してください。

月曜7,8校時