【授業概要】
・テーマ
独文解釈のストラテジー
ドイツ語に限らず、英語でも、単語の意味は分かるのに、文全体の意味が把握できずに困ったという経験はないだろうか。本授業では、その壁を突破するためのストラテジーを学び、実践する。
・到達目標
1つ1つの文の意味を把握し、ある程度まとまった文章の大意をつかめるようになる。
【科目の位置付け】
コミュニケーション・スキル２発展コース
【授業計画】
・授業の方法
1回の授業は、以下のように構成される。
0.予習
前の回に配付される「予習プリント」に従って行う。次回使用する単語の理解が中心となる。
1.その日に扱うテーマの紹介と、文章中でそれを見抜くためのストラテジーの説明
2.ストラテジーの実践
3.練習問題
「復習プリント」により、その日に学んだストラテジーを復習し、実際に自分でも使えるものにする。
4.次回の「予習プリント」配付
・日程
以下の項目について、1回ないし2回の時間をかける
1.語句の連関を見抜くストラテジー
例）AではなくB（英：not A but B)、ある時は～またある時は～（英：sometimes...at other times)
2.格を見抜くストラテジー
3.倒置文を見抜くストラテジー
4.zu不定詞句の連関を見抜くストラテジー
5.分詞構文を見抜くストラテジー
6.es（英：it)が何を受けているかを見抜くストラテジー
7.接続詞の連関を見抜くストラテジー
8.挿入句・挿入文を見抜くストラテジー
9.語の省略を見抜くストラテジー
【学習の方法】
・受講のあり方
積極的な参加を期待する。
・授業時間外学習へのアドバイス
授業で扱った文章を再度読み返す。
【成績の評価】
・基準
授業で紹介したストラテジーをいかに実践でき、自分のものとしているかを、平常点およびレポートによって評価する。
・方法
平常点60点、レポート40点
【テキスト・参考書】
毎回辞書を持参する。
【その他】
・オフィス・アワー
木曜日12時～13時、人文学部2号館3階東端渡辺将尚研究室
|