| Course Number |
| Course Title |
Credits |
Instructor(s) |
| Modern Japanese Literature and their English Translation |
2 |
Masanobu Hayakawa |
|
| Keywords |
Modern Japanese Literature, Translation, Y.MISHIMA |
Course
Description
(including Goal and Objectives) |
Recently many Japanese literature works are translated into English. But translated works are not always the same with the original versions. This clearly depends on the difference of cultures. In this class, the instructor intends to show such translucency as the works occasionally gives the reader both works different.
|
| Course Schedule |
| 1 |
Orientation |
| 2-3 |
Translation and Culture |
| 4-14 |
The Reading of the Original and the Translated Work of MISHIMA's The Priest and his Love.
|
| 15 |
Conclusion |
|
| Textbook(s) |
Handouts in print |
| Reference(s) |
The references are indicated in need. |
| Grading Method |
Final Report |
60 % |
| Active participation to discussion |
20 % |
| To be regular in attendance |
20 % |
| Message to Students |
Students in this class are expected to deepen the researches for what was/ is interested in.
|
| Contacts |
Office Hour:Tuesday 2:30p.m.- |
